Le fabuleux café des souvenirs de Shiori Ota

Publié chez City éditions

Résumé :

À Hokkaido, au Japon, madame Hayari tient un petit café extraordinaire. Mais ce ne sont pas que la saveur des breuvages et la chaleur de l’accueil qui en font un lieu aussi unique. Durant les 4 minutes et 33 secondes que nécessite la préparation du café, les clients peuvent voyager dans leur passé.

Parmi eux, il y a Himari, la jeune fille dont la vie a été bouleversée par un grave accident. Ou Kobayashi, le veuf qui regrette de ne pas avoir offert de fleurs à sa femme pour son dernier anniversaire. Mais aussi l’excentrique madame Sugiura qui aurait aimé pouvoir protéger sa fille.

Alors que le café coule tranquillement dans les tasses, chacun reçoit le plus beau des cadeaux : la possibilité de réparer ses erreurs et de prendre un autre chemin… Il faut simplement être prêt à saisir sa chance pour se réconcilier avec le passé. Juste le temps d’un café.

À propos de l'autrice :

Shiori Ota est l’auteure de plusieurs livres devenus d’immenses succès au Japon et qui ont été adaptés pour le grand écran. Le fabuleux café des souvenirs est son premier roman traduit en français, un texte qui explore avec douceur – et un subtil arôme de café – les blessures de la vie.

Mon Avis :

Depuis quelques temps, je suis très sensible à la littérature japonaise, que j'ai découverte avec Haruki Murakami. Je lis de temps en temps des auteurs japonais, j'aime leur poésie dans leurs mots, leur douceur. Dès que j'ai vu ce livre ci, j'ai tout de suite pensé à un autre livre qui a à peu près le même thème, Tant que le café est encore chaud, de Toshikazu Kawaguchi, que j'ai lu et beaucoup aimé. Pareil, j'avais trouvé beaucoup de poésie dans ce livre. C'est ce qui m'a donné envie de découvrir ce livre ci, même si je dois bien avouer que j'avais une petite appréhension que ce soit la même chose, j'ai eu envie de retrouver l'ambiance d'un salon de thé ou café japonais. 

Je me suis donc retrouvée à Hokkaido dans le petit café pas banal de Mme Hayari. Mais tout d'abord, j'ai fait la connaissance d'une jeune collégienne japonaise, Himari. En allant au collège un matin, elle rencontre Mme Sugiura qui lui prodigue plein de bons conseils et la rassure sur ce qu'elle peut ressentir. En effet, Himari rentre d'Europe avec sa mère, où ils étaient installés. Sa mère avait de grandes ambitions pour la petite fille, car Himari jouait du piano et était une virtuose. Mais un accident a fait que la jeune fille ne peut plus se servir d'une main, rendant ainsi impossible la poursuite de l'instrument, au grand dam de sa mère qui ne cesse de lui reprocher d'avoir tout arrêté, et de ne pas se forcer à jouer à nouveau du piano. Himari se sent très seule, elle n'a pas d'amis au collège. Sa rencontre avec Mme Sugiura va transformer son quotidien. Mais le lendemain de cette rencontre, Himari ne retrouve pas la gentille dame, ni elle, ni sa maison, à la place se tient un grand parking. Qu'a-t-il bien pu se passer pour que cette dame disparaisse en une nuit. Himari se souvient alors que la vieille dame lui avait parlé d'un café pas comme les autres. Elle décide donc de s'y rendre afin d'essayer d'avoir des réponses. 

En effet, dans ce café, Mme Hayari et Mr Higure ont une particularité. Il est possible, le temps de l'infusion d'un café particulier, soit pendant 4 minutes et 33 secondes, pour le client de remonter dans le passé et de changer un épisode de sa vie qui lui laisse beaucoup de regrets. Cela ne peut se faire qu'une seule fois dans sa vie, il faut donc bien choisir ce que l'on veut changer dans le passé, qui aura bien évidemment des circonstances sur notre présent. C'est comme cela que Mme Sugiura n'existe plus dans le présent de Himari, parce qu'elle est venue au café, a changé son passé et donc son présent. On s'imagine alors que Himari va revenir sur le moment de son accident, mais elle ne peut pas le faire, car elle est comme Mme Hayari, une Tokimori, une personne qui peut changer le passé des autres. Himari va revenir chaque jour dans ce café, où elle trouve une certaine paix. Elle va y faire des rencontres, des personnes qui racontent leur vie, ont des regrets, sont souvent malheureux, et le temps d'un café, Himari assiste à leur retour dans le passé et aux changements que cela induit dans leur présent. 

La différence avec l'autre livre dont je parlais au début est là, le fait de pouvoir changer son passé. Et également, le fait que tout le livre ne se focalise pas sur le café. L'histoire va aussi se trouver en dehors de ce lieu, dans la vie de Himari, à la maison avec sa mère, au collège où elle essaie de se mêler aux autres, et à nouer une amitié avec Tsukiko, le temps d'un devoir à rendre. J'ai beaucoup aimé que le livre ne se focalise pas sur le café et les expériences des personnes qui y viennent, même si toutes leurs histoires sont très touchantes. Suivre Himari tout le long de sa vie a été très touchant et émouvant. Je l'ai vue évoluer tout le long du livre, essayer de s'ouvrir aux autres, de lier des amitiés, mais ce conflit avec sa mère reste toujours tellement pesant. Le fait de suivre comme cela la jeune fille dans sa vie de tous les jours a fait que ce livre est différent de l'autre, et m'a fait l'apprécier encore plus. 

Je me suis beaucoup attachée à Himari. Au travers d'elle, on se rend compte du poids que les parents font peser sur les épaules frêles de leurs enfants. Parfois, ils reproduisent sur eux ce qu'ils ont eux-mêmes connu dans leur jeunesse, ou leur mettent la barre trop haute au niveau des études, par peur de l'échec qu'ils ont subi eux-mêmes. L'attachement au personnage se fait aussi grâce à la narration à la première personne, qui fait que j'ai pu me mettre à sa place, rentrer dans sa tête, et ressentir chacune de ses émotions. Et je peux vous dire qu'il y en a beaucoup. Et l'histoire de chacun des personnages qui reviennent sur leur passé fait que l'on se pose la même question pour nous. On a tous un moment de notre vie que l'on regrette, et qu'on aimerait changer, le genre de phrases commençant par "et si..", on se l'est déjà tous dit. Mais changer le passé est-il si salvateur que cela ? le présent serait-il mieux ou pas finalement... c'est une question que nous nous posons tous également. 

La lecture s'est faite avec beaucoup d'intérêt, et une certaine addiction, surtout lorsque l'on suit Himari. Je ne peux rien révéler, mais il y a des moments très forts qui créent une sorte de suspense, qui font tourner les pages plus vite pour savoir comment tout va se passer. Le style de l'autrice est très beau, très fluide, il y a plein de douceur dans les mots, plein de poésie. J'ai vraiment tout aimé dans ce livre, de sa couverture, à l'histoire, jusqu'à un final complètement inattendu, qui présage une suite encore très palpitante. Car j'ai appris en arrivant à la toute dernière phrase qu'il y aurait un second tome, et j'ai déjà très hâte de l'avoir entre les mains, pour savoir ce qui va arriver à Himari et à ses proches. 

J'ai passé un excellent moment de lecture avec ce livre, qui s'st lu très rapidement d'ailleurs. Savoir qu'il y aura une suite me satisfait beaucoup, je suis très contente de pouvoir retrouver bientôt tout ce petit monde et cette ambiance. Je vous recommande vivement la lecture de ce livre, de vous plonger vous aussi dans la vie de Himari, de rencontrer Mme Sugiura, Mr Kobayashi, Melle Takanashi, Mme Hiyari, et les autres... 

Une lecture pleine de douceur, avec de beaux personnages, qui m'ont bouleversée et que j'ai hâte de retrouver. 

C'est le premier roman de l'autrice publié en France, j'espère qu'il y en aura plein d'autres !

Un grand merci à Eric Poupet et à City Editions pour leur confiance renouvelée en mon blog. 

À Hokkaido, au Japon, madame Hayari tient un petit café extraordinaire. Mais ce ne sont pas que la saveur des breuvages et la chaleur de l'accueil qui en font un lieu aussi unique. Durant les ...

http://www.city-editions.com/index.php?page=livre&ID_livres=1913&ID_auteurs=904